perjantai 24. helmikuuta 2012

Alicia Giménez Bartlettia suomeksi!

Lopultakin Alicia Giménez Bartlettin dekkareita aletaan julkaista suomeksi. Olen kirjoittanut aiemmin hänen kirjastaan EXIT, joka ei ole dekkari, ja siinä yhteydessä ihmettelin, miksi hänen dekkareitaan ei käännetä. Maaliskuussa pitäisi ilmestyä ensimmäinen käännös Petra Delicado ja merkityt tytöt. Alkuperäisteos Ritos de muerte on ilmestynyt jo 1996. Sen jälkeen kirjoja on tullut lisää, minulla on niitä kahdeksan kappaletta (luullakseni kaikki).

Petra Delicado on barcelonalainen poliisi. Hän ratkoo juttuja yhdessä apulaisensa Fermín Garzónin kanssa. Petra on kahdesti eronnut, varsin vauhdikas ja joskus suorastaan hankala. Fermín on vasta Barcelonaan muuttanut Petraa paljon vanhempi leskimies. Hän on kokenut, harkitsevainen ja jopa hidas.

Samantapaisia poliisikirjoja julkaistaan paljon, mutta minusta Bartlettin Petra Delicado -kirjat ovat hyviä. Tapahtumapaikkana on Barcelona ja päähenkilöt ovat kiinnostavia. Suosittelen kaikille dekkareiden ystäville.


2 kommenttia:

  1. Espanjalainen dekkari on täysin tuntematonta, mutta pitänee tutustua :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jos dekkarit kiinnostavat (tai Barcelona), niin sitten kannattaa tutustua.

      Poista

Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.