sunnuntai 25. joulukuuta 2016

Patrick Modiano: Jotta et eksyisi näillä kulmilla

Modianon teoksen päähenkilö on Modianon itsensä ikäinen kirjailija nimeltään Jean Daragane. Daragane on kadottanut osoitekirjansa ja saa sen takaisin mieheltä, joka tuntuu hänestä välillä uhkaavalta ja jonka tarkoitusperistä hän ei saa selvää.

Kadonnut ja palannut osoitekirja on vain lähtökohta Daraganen muistoihin. Nimi ja muisto kerrallaan hän palaa vuosikymmenten takaisiin tapahtumiin lapsuuteensa saakka. Hän ei tiedä itsekään, mikä muisto on oikea ja mikä on kuvitelmaa, vai onko muisto vain uni. Ovatko muistot muuntuneet? Miksi hän on torjunut jotkut muistot vuosien ajan?

Aihe ei ole uusi Modianolle, eikä muutenkaan kirjallisuudessa, mutta kerroksellinen käsittelytapa on kiehtova. Upposin alusta alkaen vihjauksiin ja viittauksiin ja halusin tietää, mikä arvoitus on kaiken takana. Tunnelma on unenomainen, tai ehkä paremmin tunnelmaa kuvaa vertaaminen Michelangelo Antonionin elokuviin.

Pidin tästä kirjasta. Sitä lukiessa ei kannata kiirehtiä. Minäkin palasin välillä muutaman sivun taaksepäin lukeakseni ne rauhallisemmin uudelleen, samaan tahtiin, jossa kirja kulkee.

Patrick Modiano: Jotta et eksyisi näillä kulmilla
Suomentanut Lotta Toivanen
WSOY 2015, 136 s.
Ranskankielinen alkuteos Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier 2014

2 kommenttia:

  1. Olipa mukava lukea arviosi ja yrittää muistella omaa lukukokemusta 🙂

    Hieno havainto tuo kerroksellisuus ja myös se että tunnelma on unenomainen.
    Pidin Modiano tekstistä valtavasti, harmi vaan että en voinut lukea yhtäjaksoisesti.
    Tässä linkki viimevuotiseen postaukseeni:

    http://ritamentor.blogspot.fi/2015/05/patrick-modiano-jotta-et-eksyisi-nailla.html

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kommentista! Olen lukenut aikaisemmin Modianon Villa Tristen, mutta pidin tästä uudemmasta kirjasta enemmän.

      Poista

Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.