Amantes y enemigos – Cuentos de
parejas
(Rakastavaisia ja vihollisia – Tarinoita pareista) on Rosa Monteron
kertomuskokoelma, johon on koottu hänen lehdissä julkaisemiaan tarinoita.
Muutaman uuden hän on kirjoittanut kokoelmaa varten. Nimessä olevan parejas
voisi suomentaa myös pariskunniksi, mutta osa kirjan pareista on hyvin
erikoisia, eikä lainkaan perinteisiä.
Tarinoissa on toisiinsa
kyllästyneitä pariskuntia, eronneita, vastarakastuneita ja rakastumisen
kuvitelleita. Ja sitten on niitä erikoisempia. Nainen, joka alkaa elää hänet
kuolemanvaarasta pelastaneen ja pelastustehtävässään kuolleen nuoren miehen
elämää. Pienen tytön näkökulma ”pahaan äitipuoleen”. Vanhalla rikkaalla
naisella on maksettu nuori rakastaja, joka on samalla hänen palvelijansa.
Lyhytkasvuinen mies rakastuu sirkuksen taikuriin ja päätyy huolehtimaan tämän
alkoholistivaimosta.
Montero on espanjalaisia
suosikkikirjailijoitani, mutta tarinakokoelma oli pieni pettymys. Se on aika epätasainen.
Alkusanoissaan Montero itsekin sanoo kirjoittavansa mieluummin romaaneja niiden
suomien laajempien mahdollisuuksien vuoksi. Muutama kertomus on hyvin lyhyt, vain
kolme tai neljä sivua, johtuen ne julkaisseen lehden tilavaatimuksista. Ne
ovatkin lähinnä tunnelmapaloja. Niistä parhaiten jäi mieleen El monstruo del
lago (Järven hirviö). Siinä elämäänsä pettynyt, omasta mielestäänkin
surkeaan matkaopaslehtiseen kirjoittava M. tapaa skotlantilaisessa pubissa
miehen, joka sanoo olevansa Loch Nessin hirviö. Tarkennettuna hän on hirviön
uni. Hän on tuntenut helpotusta tajuttuaan olevansa mahtavan, vaikkakin
yksinäisyydestä kärsivän olennon luoma. Elämän naurettavuus ja
merkityksettömyys eivät tunnu enää niin tärkeiltä. M. jää mietiskelemään,
olisiko hänkin samanlainen uni.
Pitemmistä tarinoista El puñal
en la garganta (Veitsi kurkussa) yhdistää rakkaustarinan kulkuun –
rakastumisen huumaavat alkuhetket, tasaantuminen, vieraantuminen, viha –
veitsenheittoa ja kiinalaista mystiikkaa. Tyyli on voimakas liioittelu, mutta
kertomus tavoittaa rakkauteen liittyvät voimakkaat tunteet, ja loppu jää
sopivasti avoimeksi.
Kertomuskokoelma on vuodelta
1998. Sen jälkeen Montero on julkaissut tietokirjoja ja monta ihastuttavaa
romaaniaan, ja hyvä niin.
Rosa Montero: Amantes y enemigos – Cuentos de parejas
Alfaguara 1998, 276 s.
***********
Monterolta on ilmestynyt myös muutama lastenkirja, joten Amantes y enemigos sopii Helmet-haasteen kohtaan 16. Kirjailija on kirjoittanut sekä aikuisille että lapsille tai nuorille.