Jouluaatto on niin lähellä, että ainakin lapset odottavat jo malttamattomina lahjojaan. Selma Lagerlöfin Joululahja ja muita kertomuksia ei ole puhtaasti joulukirja, mutta viisi sen kertomuksista liittyy jouluun.
Joululahja on Lagerlöfin lapsuusmuisto. Kymmenvuotias
Selma odottaa saavansa lahjaksi kirjoja, mutta kun aattoiltana aletaan jakaa
lahjoja pettymys seuraa toistaan. Äidiltä hän saa kauniin ompelulippaan, ja
kaikki muut näyttävät sopineen antavansa lippaaseen kuuluvaa tavaraa:
neulatyynyn, sormustimen, koruompelusakset, ja niin edelleen. Kunnes lopulta
viimeisessä paketissa on kirja! Se on satukirja, mutta ranskaksi, kielellä,
jota Selma on opiskellut vasta puoli vuotta. Kirjan kuvat houkuttelevat tytön
lukemaan, ja hän lukee sen sisukkaasti sanakirjan avulla joululoman aikana.
Jouluruusun legenda kertoo, miten jouluruususta tuli
jouluna kukkiva kukka. Siihen tarvittiin jouluyön ihme, joka muutti lumisen
metsän kesäiseksi, metsässä asuva rosvoperhe ja luottavainen munkkiluostarin
apotti sekä epäileväinen maallikkoveli.
Jouluvieras on entinen Ekebyn kartanossa
kavaljeerielämää viettänyt nuottien kirjoittaja ja huilunsoittaja Ruster, joka
on joutunut rappiolle. Hän tulee ennen joulua vanhan viulistiystävänsä
kartanoon, mutta jouluaattona hänen annetaan ymmärtää, ettei hän ole
tervetullut. Renki lähetetään viemään hänet muualle sakeassa lumipyryssä. Käy kuitenkin niin, että talo
joutuu katumuksen valtaan ja joulumieli häviää. Rusteria ei huolita minnekään,
ja renki palaa hänen kanssaan takaisin. Hänet otetaan vastaan sydämellisesti.
Jouluilo on pelastunut.
Rauha maassa -kertomuksessa kymmenen vuotta sitten
kadonnut tyttö tulee joulupäivänä kotiin huonossa kunnossa. Hän on päässyt
pakoon hänet ryöstäneiltä rosvoilta, jotka olivat tehneet hänestä piikansa ja
joille hän oli synnyttänyt monta lasta, jotka hukutettiin. Hän oli merkinnyt
reitin rosvojen piilopaikkaan herneillä ja jyvillä. Tytön sisko Magnhild
vaatii, että miehet lähtevät kostamaan. Kun valmistelut on tehty ja muut ovat
nukkumassa, Magnhild alkaa ajatella pitääkö pahantekijöille kuitenkin antaa
anteeksi. Vähän ajan kuluttua alkaa sataa vuoden ensilumi, joka hävittää siskon
jättämät jäljet, ja Magnhild tulkitsee sen vastaukseksi.
Keisarin näky on ihmetarina, jossa vanha sibylla
näkee jouluyönä Roomassa Betlehemin tapahtumat ja näyttää keisari Augustukselle
uuden jumalan.
Kirjan muut kertomukset
vaihtelevat aiheiltaan peikkotarinasta (Vaihdokas) aviorikoksen
seurauksiin (Hautakirjoitus). Monessa on selkeä opetus, mutta eivät nämä
kaikki ole lapsille tarkoitettuja. Yli satavuotiaat kertomukset ovat osin vanhentuneita.
Realistiset Lagerlöfin omiin kokemuksiin perustuvat tarinat olivat minusta
parhaita. Joululahjan lisäksi niitä on kokoelmassa kaksi, Pääsiäiseukko
ja Sunnen tanssiaiset.
Tämä kirjoitus on 20. luukku
kirjasomettajien joulukalenterissa. Eilinen luukku aukesi blogissa Tuijata. Kulttuuripohdintoja ja
huominen ilmestyy blogiin Matkalla Mikä-Mikä -Maahan. Joulukalenterin logon ja luukkujen kuvat on
tehnyt Yöpöydän kirjat -blogin Niina. Hänen blogissaan on myös lista kalenteriluukuista.
Selma Lagerlöf: Joululahja ja muita kertomuksia
Kuvittanut Veronica Leo
WSOY 1986, 167 s.
Suomentaneet Mauri Hirvensalo ja Päivö Taubert
Ruotsinkielinen alkuteos Sagor och berättelser, Bonniers juniorförlag 1984
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.