Martin Suter: Der Koch

Sveitsiläisen Martin Suterin kokki (Der Koch) on tamilipakolainen Maravan. Hän yrittää selvitä elämästään Sveitsissä ja samalla auttaa Sri Lankaan sodan jalkoihin jääneitä sukulaisiaan.

Maravan on intohimoinen kokki. Hän oppi kokkaamaan jo lapsena isotätinsä opastuksella. Hän kaipaa lapsuutensa tuoksua ja keittää siksi usein kookosöljyssä curryn lehtiä ja kanelia. Vaikka Maravan olisi pätevä kokki mihin tahansa ravintolaan, hän joutuu tekemään hanttihommia pakolaisstatuksensa vuoksi. Erinäisten sattumusten johdosta hän joutuu mukaan myös pimeään catering-bisnekseen ja tekemään asioita, joita hän vakaumuksellisena hinduna kutsuu likaisiksi. Mutta hän tarvitsee rahaa sukulaisiaan varten.

Pidin kirjassa siitä, miten siihen on tuotu yhden pienen ihmisen kautta suuria historiallisia tapahtumia eli 2000-luvun talouskriisi ja Sri Lankan sisällissota. Maravanin elämä hipaisee välillä sveitsiläisiä harmaan talouden ja puolilaillisten operaatioiden toimijoita. Sri Lankan sisällissota puolestaan oli "kolmannen maailman sota", jollaisella ei ole länsimaissa paljonkaan uutisarvoa. Itse kukin voi lukiessaan miettiä, mitä tietää tuosta ei niinkään kaukaisesta sodasta.

Olen kirjoittanut aikaisemmin Suterin kirjasta Ein perfekter Freund ja siinä, samoin kuin tässä, hän kritisoi talouselämän johtohenkilöitä. Tuo lienee hänen suosikkiaiheitaan, sillä romaanien lisäksi hän on kirjoittanut (Wikipedian mukaan) satiirisia talousaiheisia kolumneja lehtiin.

Martin Suter: Der Koch

Diogenes Taschenbuch 2011, 291 s. & reseptiliite 17 s.

Martin Suter: Ein perfekter Freund

Ostin Martin Suterin kirjan Ein perfekter Freund (täydellinen ystävä) viime kesänä Zürichistä. Tapani mukaan halusin ostaa ainakin yhden kohdemaan kirjan. En tuntenut Suteria ennestään. Valitsin kirjan sillä perusteella, että sen teksti näytti sellaiselta, että pystyn lukemaan sitä.

Martin Suter kirjoittaa saksaksi. Hän on julkaissut useita romaaneja, joita on käännetty monelle kielelle, ei kuitenkaan suomeksi. Joitakin hänen kirjojaan, esimerkiksi juuri Ein perfekter Freund, on filmattu. Suter on myös kolumnisti ja käsikirjoittaja.

Kirjan alku ei ole kovin omaperäinen. Tutkiva journalisti Fabio Rossi herää sairaalassa, eikä tiedä, miksi on siellä, eikä tunnista naista, joka käy katsomassa häntä. Fabio on saanut iskun päähänsä. Iskun seurauksena hän ei muista mitään viidenkymmenen päivän ajalta. Kun Fabio pääsee sairaalasta, hän alkaa täyttää muistinsa aukkoa. Menneitä kadonneita päiviä etsiessään hän tutustuu tuntemattomaan itseensä. Kirjassa on lauseita kuten "Fabio oli muuttunut taas itselleen hiukan tuntemattomammaksi.", "Nyt hän kysyi itseltään, kumpi on pahempaa: muistaa vai unohtaa.", "Hän tunsi itsensä vieraaksi omassa elämässään." (käännökset minun).

Ein perfekter Freund tulkitaan ilmeisesti usein rikosromaaniksi. Ennen loukkaantumistaan Fabio on ollut kollegansa Lucas Jägerin (täydellisen ystävän) kanssa suuren jutun jäljillä. Kysymys on prioneista ja Sveitsin ylpeydestä, suklaan tuotannosta. Kun Fabio alkaa tutkia juttua uudelleen, hän tekee hämmästyttäviä löytöjä. Suurimmat paljastukset koskevat kuitenkin häntä itseään, eivätkä ole aina miellyttäviä.

Ein perfekter Freund oli minusta mielenkiintoista luettavaa. Suurin syy oli kirjan kotimaa. En edes muista, olenko lukenut aiemmin muita sveitsiläisiä kirjoja kuin Johanna Spyrin Pikku Heidi -kirjat.

Martin Suter: Ein perfekter Freund

Diogenes Taschenbuch 2003. 338 s.