Saksalainen Theodor Mommsen on yksi
erikoisimmista Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneista. Mommsen oli tiedemies,
historioitsija, jonka suurtyö oli Römische Geschichte, Rooman historia.
Sitä ei ole suomennettu. Minulla on Saksasta ostamani kirja, jossa on historian
neljä osaa. Ne ilmestyivät aikanaan kolmena erillisenä kirjana. Luin
ensimmäisen osan, jonka nimi on Von den ältesten Einwanderungen bis zur Begründung
der Republik (ensimmäisistä kansainvaelluksista tasavallan perustamiseen).
Tässä osassa on 69 minimaalisen pienellä fontilla painettua sivua.
Kirjan nimen mukaisista
ensimmäisistä Rooman asuttajista ei tiedetä paljoakaan (tai ei tiedetty ainakaan
1850-luvulla, kun Mommsen kirjoitti teostaan). Kirjassa siirrytään nopeasti
vertailemaan kreikkalaista ja roomalaista kulttuuria eli valtiomuotoa, uskontoa
ja taidetta. Etruskeista, foinikialaisista ja Karthagosta kirjoitetaan myös.
Suuri osa kirjasta käsittelee Rooman erilaisia valtiomuotoja sen alkuajoista noin
vuoteen 450 eaa. saakka. Vuosittain valittavasta kuninkaasta siirryttiin
kahteen konsuliin, myöhemmin heidän rinnalleen valittiin kansantribuunit, ja
kirja päättyy decemviriin eli kymmenmiehiin ja kirjoitettuun lakiin.
Nobel-palkinnon myöntämisen
perusteissa sanottiin, että Mommsen oli “the
greatest living master of the art of historical writing, with special reference
to his monumental work, A history of Rome”. Minä
en osaa ottaa kantaa Mommsenin mestarillisuuteen. Minusta hänen tekstinsä oli
tyypillistä saksalaista: pitkiä kiemurtelevia virkkeitä, joiden lukemisen teki
hankalaksi saksan rakenteen ominaisuus, jossa tärkeä verbi on usein lauseen
lopussa. Wikipediasta lukemani mukaan Mommsenin historiateos on edelleen tärkeä
nykytutkimuksellekin.
Theodor Mommsen: Römische Geschichte. Erstes Buch
Kirjassa Römische Geschichte, Emil Vollmer Verlag 1990
Erstes Buch (ensimmäinen kirja) ilmestynyt alun perin 1854
***********
Helmet-haaste: 40. Kirja kertoo maasta, jota ei enää ole.
