Sarah Waters: Vieras kartanossa

 

Ayersin suvun kartano Hundreds Hall on pahoin rapistunut. Siellä asuvat vain rouva Ayers, hänen aikuiset lapsensa Caroline ja Rod sekä hyvin nuori palvelustyttö Betty. Betty kokee talon hengen pelottavaksi.  

”Tässä talossa asuu pahuus ja se teettää huonoja asioita!”

Kaikenlaista siellä tapahtuukin. Koputuksia, selittämättömiä ääniä, askeleita... Klassisia kummitustarinoiden elementtejä, jotka muuttuvat vaarallisemmiksi loppua kohti.

Kertojana toimii tohtori Faraday, joka lumoutuu talosta ja perheestä. Hänelle kartano edustaa toista maailmansotaa edeltäneen ajan hienoutta. Hänen äitinsä oli ollut siellä palvelijana, ja hän oli lapsena päässyt kerran sisälle taloon. Lähtökohdistaan huolimatta Faraday oli onnistunut kouluttautumaan lääkäriksi. Hän hoitaa Rodia, joka on loukkaantunut toisessa maailmansodassa ja kärsii fyysisistä ja henkisistä vaivoista. Ennen pitkää hänestä tulee perheen ystävä, lähes ainoa sellainen.

Mitä pitemmälle kirjaa luki sitä selvemmin ymmärsi, että tohtori Faraday on hyvin epäluotettava kertoja.

Ensin tuntui oudolta, että 2000-luvulla on kirjoitettu tällainen romaani. Waters on kuitenkin taitava kirjoittaja ja osaa luoda uhkaavaa tunnelmaa pienin keinoin. Toisaalta aiheena on yhteiskunnan muutos sodan jälkeen. Maalaisaateli hävisi, tilukset eivät tuottaneet tarpeeksi, rahat eivät riittäneet kartanoiden ylläpitoon, ja tilalle tuli nousukkaita. Vanha luokkajako sinnitteli vielä, mutta lopulta Carolinekin totesi:

”Englannissa ei ole enää mitään sellaiselle ihmiselle kuin minä. Minua ei haluta tänne.”

Sarah Waters: Vieras kartanossa
Suomentanut Helene Bützow
Tammen Keltainen kirjasto 2011, 594 s.
Englanninkielinen alkuteos The Little Stranger 2009

***********

Vieras kartanossa kuuluu kirjoihin, jotka on määrätty hävitettäväksi moskovalaisista kirjastoista, joten se sopii Helmet-haasteen kohtaan 27. Jossain maassa kielletty kirja, joka on julkaistu 2000-luvulla.

Sarah Waters: Yövartio

 

Halusin lukea jonkun paksun kirjan, johon voisin uppoutua. En ollut lukenut mitään kehutulta Sarah Watersilta, ja lähikirjastossa oli hänen romaaneistaan Yövartio. Kirja on hyvä, mutta ei ehkä paras valinta tämänhetkiseen maailmantilanteeseen. Siinä ollaan toisen maailmansodan aikaisessa Lontoossa. Kun yksi päähenkilöistä ajaa ambulanssia keskellä yöllisiä pommituksia, silmissä alkavat vilistä kuvat tuhotusta Mariupolista.

Yövartio etenee kronologisesti taaksepäin. Ensin eletään vuotta 1947, sitten vuotta 1944 ja lopuksi vuotta 1941. Monet alussa kerrotut tapahtumat saavat taustoituksen jälkikäteen. Ehkä käänteisyydestä johtuen kirja lähti liikkeelle hitaasti. Henkilöihin tutustuminen kesti jonkin aikaa. Kun Yövartioon pääsi kunnolla sisälle, siinä oli emotionaalisesti erittäin voimakkaita kohtauksia, niin voimakkaita, että sydän alkoi tykyttää ja henkilöiden puolesta pelkäsi ihan tosissaan.

Keitä henkilöt sitten ovat? Vivian, jolla on suhde naimisissa olevan miehen kanssa. Vivianin veli Duncan, joka on vankilassa. Helen, Kay ja Julia, joiden väliset rakkaussuhteet muuttuvat sotavuosien aikana. Sen enempää en halua sanoa kirjan tapahtumista. Kannattaa lukea itse.

Vivian ja hänen veljensä sellitoveri Fraser tapaavat sattumalta sodan jälkeen. Fraser sanoo Vivianille jotakin, joka sopii myös tähän aikaan.

”Olen työskennellyt viime kuukaudet sellaisten ihmisten parissa, jotka tulivat tänne Saksasta ja Puolasta. Heidän tarinansa – laupias taivas! He kertoivat minulle hirveitä asioita, julmia asioita, asioita jollaisia en uskonut kuulevani tavallisesti pukeutuneelta tavalliselta mieheltä tässä maailmassa, jonka minä tunnen… Mutta he kertoivat minulle myös suurenmoisia asioita. Ihmisten rohkeudesta, uskomattomasta hyvyydestä.”

Sarah Waters: Yövartio
Suomentanut Helene Bützov
Tammen Keltainen kirjasto 2007, 509 s.
Englanninkielinen alkuteos The Night Watch 2006

***********

Helmet-haaste: 32. Kirjassa rikotaan yhteisön normeja.