Norjalainen Jon Fosse sai vuoden 2023 kirjallisuuden Nobel-palkinnon. Fosse on ollut veikkauksien kärkisijoilla jo vuosia, mutta valitettavasti hänen tuotantoaan ei ole suomennettu. Nobel-komitea myöntää palkinnon Fosselle
"for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable."
Hänen teoksiaan voisi tietysti lukea ruotsiksi (tai englanniksi), mutta taidan odottaa suomennoksia.
hyvä valinta, haluan lukee enmmän
VastaaPoistaTeidän siellä Ruotsissa onkin helppo lukea lukea lisää Fosselta.
PoistaTällä kertaa nobelisti jolta olen jopa lukenut jotain, mutta englanniksi koska suomennoksia ei tosiaan ole...
VastaaPoistaMutta kaipa niitä nyt tulee, tosin jos vanhat merkit pitävät niin se merkittävä näytelmätuotanto sivuutetaan yhä, onneksi romaanituotantoakin on.
Näytelmissä tosiaan tekee vaikutuksen tapa kirjoittaa dialogia, hyvin katkonainen, fragmenttinen, epämääräinen tyyli, jossa tärkeää on myös mitä ei sanota, puheen aukot...
Kävin lukemassa postauksesi. Hyvältä vaikuttaa. Lainauksesi näytelmästä The Girl on the Sofa on hieno. Epäilen, että kustantajat eivät näe myyntipotentiaalia tuon tyyppisessä näytelmätekstissä, joten saanemme romaanisuomennoksen.
Poista