Kim Leine: Kuilu

 

Kaipasin kirjaa, joka ei loppuisi ihan heti. Muistin Kim Leinen runsaan Ikuisuusvuonon profeetat, josta pidin, ja lainasin hänen seuraavan romaaninsa Kuilu, jossa on yli 700 sivua.

Kuilussa Leine näyttää, mitä sota tekee ihmisille. Identtiset kaksoset Ib ja Kaj Gottlieb lähtevät vapaaehtoisina Suomen sisällissotaan valkoisten puolelle. Mennessään ensimmäiseen taisteluunsa Kaj ajattelee: ”Sotilaat tietävät kuolevansa. Myös ne jotka eivät kuole.” Ib on psykopaatti, kuten hänen myöhempi käytöksensä todistaa. Yksi Kajn monista naisista pelkää Ibiä, ja niin olisi muidenkin naisten kannattanut tehdä. Kaj on sympaattisempi, mutta hänen ensimmäinen vaimonsa on oikeassa.

”Olet hyvä ihminen, Kaj. Mutta sinulla ei ole kunnioitusta elämää kohtaan. Sisälläsi on suuri tyhjyys.”

Sodan jälkeen Ib valmistuu lääkäriksi. Hän ei menesty työssään, vaan päätyy huijaamaan ihmisiä hypnotisoijana. Kaj opiskelee teologiaa. Hän ei halua papiksi, ja hänestä tulee ulkomaihin erikoistunut toimittaja. Hänen työnsä kautta seurataan Saksan kehitystä kohti natsivaltaa ja toista maailmansotaa. Työmatkoillaan Kaj tutustuu juutalaiseen Josephaan ja tämän mieheen herra Mülleriin, joka toimii Gestapossa. Josepha ottaa Kajn rakastajakseen, mikä ei näytä häiritsevän Mülleriä. Kaj sotkeentuu perheeseen niin, että joutuu kiristettynä osallistumaan Josephan toimittamiseen keskitysleirille. Kun Saksa valloittaa Tanskan, Kaj on mukana vastarintaliikkeessä. Hän onnistuu tapaamaan korkea-arvoisen herra Müllerin, joka tuntuu tietävän hänestä kaiken. Keskustelun aikana ruoditaan Josephan kohtaloa.

”Mutta sallikaa minun sanoa tämä: olette vähintään yhtä syyllinen, ellette peräti syyllisempi kuin minä, Herr Gottlieb! Voi teitä tanskalaisia ja teidän tekopyhyyttänne, teidän naiivia kyynisyyttänne, olen niin kyllästynyt teihin.”

Kuilun vahvimmat osat ovat alun sisällissota ja lopun vastarintatoiminta, johon molemmat veljekset osallistuvat. Siinä välissä Kajn itsensä etsintä ja naissuhteet eivät aina jaksaneet kiinnostaa. Veljekset kuolevat samana päivänä (30. marraskuuta 1944), eri paikoissa ja eri tavalla. Tämä ei ole juonipaljastus, koska kirja alkaa raporteista, joissa kuolemat kuvataan.

Kim Leine: Kuilu
Suomentanut Katriina Huttunen
Tammen Keltainen kirjasto 2018, 727 s.
Tanskankielinen alkuteos Afgrunden 2015