Manjushree Thapa: Unohda Kathmandu

 

Etsin Maailmanvalloitus-projektiini nepalilaista luettavaa ja löysin Manjushree Thapan kirjan Unohda Kathmandu. Se ei ole fiktiota, vaan tietokirja, jonka lähtökohtana on Thapan henkilökohtainen kokemus vuoden 2001 tragediasta, jossa kruununprinssi Dipendra surmasi isänsä kuningas Birendran ja lukuisia muita kuningasperheen jäseniä sekä itsensä. Tragedia ja sen seuraukset saivat Thapan paneutumaan maan historiaan ja olosuhteisiin.  Hän yritti etsiä selitystä.

”En ole historioitsija, mutta osa tästä kirjasta on historiankirjoitusta – jos historia voi olla jotain niin joutavaa kuin yhden kirjailijan yksityinen etsintä. Sen ei pitäisi olla. Historiankirjoihin verrattuna olen kirjoittanut liian henkilökohtaisesti. Tuloksena on historiografian, reportaasin, matkakuvauksen ja lehtijutun sekasikiö.”

Olen kirjailijan kanssa eri mieltä: kirjassa on parasta sen henkilökohtaisuus. Lukeminen on puuduttavaa, kun Thapa käy sivukaupalla läpi kuninkaiden ja maharajojen välisiä valtataisteluja lähes kolmensadan vuoden ajalta. Sen sijaan teksti on elävää, kun hän kertoo patikkamatkasta, jonka teki ystävänsä kanssa vuonna 2003 hetkellisen rauhan aikana. Maaseudun köyhyys ja kurjuus tekivät vaikutuksen. Kirjailija alkoi ymmärtää, miksi maolaisuus vetosi varsinkin nuorisoon, vaikka kapinoijien väkivaltaisuutta ei voinutkaan hyväksyä. Yhtä väkivaltaisia, elleivät pahempia, olivat myös valtion joukot.

Nepal oli siis sekasorron vallassa. Surmatun kuninkaan veli käytti tilaisuutta hyväkseen, teki armeijan avulla vallankaappauksen ja palautti täyden kuningasvallan vuonna 2005. Ennen vuoden 2001 tragediaa Nepal oli ollut kymmenen vuotta demokratia, ainakin periaatteessa. Hallitukset vaihtuivat tiuhaan tahtiin. Oli korruptiota ja puolueiden välisiä ja sisäisiä riitoja. Maolaiset aloittivat aseellisen kapinan.

Kirja on ilmestynyt vuonna 2005. Kirjailija oli siinä vaiheessa menettänyt uskonsa demokraattiseen Nepaliin. Englanninkielisen alkuteoksen nimi onkin Forget Kathmandu: An Elegy for Democracy. Thapa oli turhan pessimistinen, koska jo seuraavana vuonna Nepalin puolueet sopivat yhteistyöstä. Vaalit järjestettiin 2008. Kuningasvalta lopetettiin ja maasta tuli demokratia, Nepalin demokraattinen liittotasavalta.

Manjushree Thapa: Unohda Kathmandu
Suomentaneet Erkki ja Leena Vihtonen
Like 2008, 316 s.
Englanninkielinen alkuteos Forget Kathmandu: An Elegy for Democracy 2005

***********

Thapa aloittaa historiaan paneutumisen käymällä Nepalin kansallismuseossa, jossa hän tiedostaa maan historian sotaisuuden. Sijoitan kirjan Helmet-haasteen kohtaan 21. Kirjassa käydään museossa.

Maailmanvalloitus: Nepal.