Pedro Simón: Los ingratos

 

Espanjalaisen Pedro Simónin romaani Los ingratos (Kiittämättömät; ei suomennettu) sai vuonna 2021 arvostetun kirjallisuuspalkinnon Premio Primavera de Novela. Palkinto on arvoltaan 100 000 euroa.

Kirjan ideana on kertoa sukupolvesta, joka muutti maaseudulta kaupunkeihin tai jos ei muuttanut, niin ainakin haaveili muutosta. Ajankohta on 1970-luvun loppupuoli. Siihen osuvat ensimmäiset Francon jälkeiset vapaat vaalit.

Kertojana on alakouluikäinen David. Hänen äitinsä on opettaja, isä on töissä Madridissa autotehtaalla, kaksi isosiskoa on vain vähän Davidia vanhempia. Perhe asuu äidin työn vuoksi pienessä kylässä, jonne he kirjan alussa muuttavat. Isä käy maalla vain viikonloppuisin. Vanhempien tavoitteena on viedä koko perhe Madridiin, kunhan äiti pääsee sinne töihin. He olivat molemmat maalta kotoisin.

Perheeseen palkataan kylästä vähän vanhempi nainen, Emérita. Hän asuu heidän luonaan, tekee kaikki kotityöt ja tärkeänä tehtävänään huolehtii siitä, ettei vilkas David joudu vaaraan, ei esimerkiksi putoa aitaamattomaan kaivoon, joita kylässä on useita. Emérita on lähes kuuro, mutta hän osaa lukea huulilta, jos maltetaan puhua tarpeeksi hitaasti. Joskus on tarpeen käyttää viestilappuja. Eméritasta tulee Davidille tärkeä ihminen. Äiti on hieman etäinen. Kotona hän on mamá ja koulussa la señorita Mercedes ja valitettavasti jälkimmäinen rooli on joskus vallalla myös kotona. Äitikin sanoo, että häneltä David oppii tietoja, mutta kaikki tärkeät asiat opettaa Emérita. Eméritalla ei ole opillista sivistystä, mutta sitäkin enemmän elämän tuomaa viisautta.

David tarkkailee aikuisia. Hän huomaa, miten äiti herättää ihmetystä tavoillaan. Hän pukeutuu farkkuihin, polttaa tupakkaa ja ajaa autoa. Koulussa hän alkaa opettaa tyttöjä ja poikia yhdessä ja nostaa Francon kuvan pois seinältä. Jonkin aikaa Davidin elämää varjostaa vanhempien aviokriisi, joka näkyy siinä, että isä käy yhä harvemmin ja lopulta lähettää vain postikortteja. Lapset eivät uskalla kysyä äidiltä mitään. Kriisi menee onneksi ohi, ja isän viikonloppuvierailut alkavat taas. Isäkin on erilainen kuin Davidin kavereiden isät. Hän leikkii poikansa kanssa.

Davidin lisäksi kirjassa ääneen pääsee Emérita, joka kirjoittaa elämästään salassa pitämäänsä vihkoon. Hänen kauttaan kuva kylästä laajenee ja saa uusia puolia, joihin lapsen katse ei yllä. Kirjoitukset vahvistavat myös sen, miten paljon Emérita rakastaa Davidia.

Los ingratos on hyvää ajankuvaa Espanjasta. Suomalaiseen 70-lukuun (jonka minä siis muistan hyvin) verrattuna kylä tuntui elävän vanhempaa aikaa. Rakenteeltaan kirja on hieman hajanainen, mutta pikkupojan ajatuksiin on päästy hyvin sisään. Tuntui aidolta.

Pedro Simón: Los ingratos
Espasa 2021, 286 s.

***********

Nykyisin lähes jokaisen lukemani kirjan päähenkilö on nuorempi kuin minä. Laitan nyt tämän kirjan Helmet-haasteen kohtaan 3. Kirjan päähenkilö on nuorempi kuin sinä.