torstai 27. kesäkuuta 2013

Doris Gercke: Kuolema kulkee puutarhassa

Lainasin tämän kirjan, koska se on sijoitettu Hampuriin ja saatan mennä käymään Hampurissa lähiaikoina. Kuolema kulkee puutarhassa on julkaistu Sapo-sarjassa ja se on merkitty alalajiin ’modernia jännitystä’.

Kirja on ankea. Sen alkulause on
”On niin lämmin että tuntuu kuin rypis paskassa.”
En päässyt irti alun aiheuttamasta tunteesta koko kirjan aikana. Siinä menee kaikki pieleen. Yksityisetsivä Bella Blockin toimeksianto epäonnistuu oikeastaan ennen kuin pääsee edes alkuun. Suurisuuntainen poliisioperaatio ajaa totaalisesti karille. Sen loppu olisi jossakin muussa kirjassa traagisuudestaan huolimatta naurettava, mutta ei tässä. Prostituutio ja huumeet ovat ankea aihe, se on totta.

Kirjaa ei pelastanut sekään, että Bella Block on kiinnostunut kirjallisuudesta. Hän osaa ulkoa pitkiä runoja ja pystyy siteeraamaan keskustelussa Charlotte Brontëa sanatarkasti.

Gercken Bella Block -kirjoja on suomennettu neljä, mutta tuskin luen niitä muita.

Tällä kirjalla sain valmiiksi Saksan lipun Teemamaana Saksa -haasteeseen.

Doris Gercke: Kuolema kulkee puutarhassa
Suomentanut Anja Meripirtti
WSOY 1998, 128 s
Saksankielinen alkuteos Der Krieg, der Tod, die Pest 1990

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.