Ferdinand von Schirach: Syyllisyys

Ferdinand von Schirach on kirjailija, mutta hän on myös asianajaja. Kirjassa Syyllisyys on 15 lyhyttä tarinaa rikoksista kerrottuna kunkin tapauksen puolustusasianajajan kannalta. Kirjailijan kotisivujen mukaan jutut perustuvat todellisuuteen ja niin voi tietysti ollakin, mutta viimeinen, vain kolmen sivun mittainen ja ainoa humoristinen ei liene totta. Sen itseironinen päätösvirke sopii hyvin lopettamaan kirjan.

Suurin osa rikoksista on hyvin vakavia. Minua kouraisi eniten kirjan aloittava Kansanjuhla, jossa tavalliset hyvin toimeentulevat perheelliset miehet raiskaavat nuoren tytön kyläjuhlassa. Muita aiheita ovat mm. pedofilia, murha, huumeet. Jotkut rikokset ovat kevyempiä, kuten kleptomaanin tekemät muutaman euron hintaisten tavaroiden varkaudet.

Tarinat saavat lukijan pohtimaan syyllisyyttä ja oikeuden toteutumista. Itsekin kun olen rikoslain suhteen maallikko ja ajattelen tuomioita vain sen mukaan, mikä tuntuu oikealta, niin joissakin tapauksissa oikeudenkäynnin lopputulos vaikuttaa aivan väärältä (kuten edellä mainitussa joukkoraiskauksessa). Joskus taas tuomio osuu kohdalleen. Kertomus nimeltä Hyvitys käsittelee raakaa perheväkivaltaa ja siinä tuomarikin venyttää tulkintaoikeuttaan niin, että lukija on tyytyväinen, kunnes lopussa on käännös, jonka jälkeen alkaa miettiä, että meniköhän kaikki nyt oikein ja miksi minä hyväksyn tämän.

Syyllisyys ei ole aina suoraviivaista. Se on joskus monimutkaista. Voiko rikos tapahtua vahingossa? Voiko myöhempi yhteiskuntakelpoinen elämä hyvittää tehdyn rikoksen? Voiko todellinen syyllinen olla joku muu kuin rikoksen tekijä? Tämäntyyppisiä kysymyksiä nousee mieleen kirjaa lukiessa.

Aiheen lisäksi Syyllisyys kannattaa lukea siksi, että von Schirach kirjoittaa hyvin, selkeästi ja tehokkaasti. Suosittelen.

Ferdinand von Schirach: Syyllisyys

Suomentanut Raija Nylander

Atena 2014, 161 s.

Saksankielinen alkuteos Schuld 2010