P. D. Jamesin rikosnovellit ovat
nautittavaa luettavaa jokaiselle, joka pitää englantilaisista murhamysteereistä
a la Agatha Christie. Kokoelman Mistelimurha ja muita kertomuksia
novelleisssa on sukujen salaisuuksia, vanhoja kartanoita, hovimestareita ja
keittäjiä perinteiseen brittityyliin.
Vanhahtavaa ilmapiiriä korostaa
kertomusten sijoittuminen kirjoitusajankohtia vanhempiin aikoihin. Esimerkiksi
tarinassa Boxdalen perintö Adam
Dalgliesh selvittelee vuosikymmeniä sitten tehtyä murhaa ystävänpalveluksena
kummisedälleen. Dalgliesh on mukana neljästä novellista kahdessa.
Pidin eniten niminovellista Mistelimurha. Siinä minäkertoja –
nykyinen dekkaristi – kertoo murhasta, jonka todistajaksi joutui nuorena, ja
kommentoi samalla rikoskirjallisuuden tyypillisiä piirteitä.
Lyhyessä esipuheessaan P. D.
James kirjoittaa ”novellimuodon asettamasta haasteesta”. Hän vastaa haasteeseen
erinomaisen hyvin.
P. D. James:
Mistelimurha ja muita kertomuksia
Suomentanut Jaakko
Kankaanpää
Otava 2017, 124 s.
Englanninkielinen
alkuteos The Mistletoe Murder and Other Stories 2016
Novellit julkaistu alun
perin vuosina 1969-1996
***********
Helmet-haasteessa kohta 12. Kirja
liittyy Isoon-Britanniaan.
P.D. James osaa asiansa! Hallitut ja elegantit novellit neljine mainioine yllätyksineen tuottivat - kiitos myös Jaakko Kankaanpään hyvän suomennoksen - tulokseksi täyspainoisen ja -täyspäisen dekkariannin ja lukunautinnon.
VastaaPoistaKyllä, todella! Mistelimurha on hyvässä mielessä vanhanaikaista dekkarikirjallisuutta parhaimmillaan.
PoistaTämä oli hyvä kokoelma. Rikosnovellaja tulee minulla luettua tosi harvoin, mutta P. D. James sai kyllä dekkarijuonet toimimaan lyhyemmässäkin mitassa.
VastaaPoistaNovellit olivat tiiviitä ja keskittyivät oleelliseen, mutta siitä huolimatta miljöö ja henkilöt olivat uskottavia.
Poista