maanantai 21. huhtikuuta 2014

Omat lukemiseni ¡Hola! español -haasteeseen

¡Hola! español -haasteeni päättyy ylihuomenna. Listaan haasteeseen lukemani kirjat siinä järjestyksessä, jossa ne luin:
  1. Juan José Millás (Espanja): No mires debajo de la cama
  2. Marcela Serrano (Chile): Näkemiin, pikku naiset
  3. Pedro Juan Gutiérrez (Kuuba): Likainen Havanna-trilogia
  4. Juan José Millás (Espanja): El mundo
  5. Juan Rulfo (Meksiko): Pedro Páramo
  6. Jorge Luis Borges (Argentiina): Hiekkakirja
  7. Isabel Allende (Chile): El cuaderno de Maya
  8. Manuel Scorza (Peru): Liikkumaton tanssi
  9. Laura Esquivel (Meksiko): Pöytään ja vuoteeseen
  10. Roberto Bolaño (Chile): Chileläinen yösoitto
  11. Eduardo Galeano (Uruguay): Jalkapallo valossa ja varjossa
  12. Pablo Neruda (Chile): Tunnustan eläneeni
  13. Hernán Rivera Letelier (Chile): Elokuvankertoja
  14. Gabriel García Márquez (Kolumbia): El coronel no tiene quien le escriba
Luin vain kaksi espanjalaista kirjaa ja nekin molemmat samalta kirjailijalta. Yksi haasteen tavoitteistani olikin lukea amerikkalaisia espanjankielisiä kirjoja. Haasteeseen ei kuulunut tavoitella kirjoja mahdollisimman monesta maasta, mutta yritin etsiä kirjoja eri maista. Chileläisiä kirjoja tuli kuitenkin luetuksi peräti viisi. Neljä kirjaa luin espanjaksi ja loput suomeksi.

Eniten pidin Nerudan omaelämäkerrasta, García Márquezista ja Millásin El mundosta. Galeanon jalkapallokirja oli myös hyvä ja samalla se oli näistä ainoa tietokirja. Mitään ihan huonoja kirjoja lukemiini ei osunut. Vaikka en pitänytkään Havanna-trilogiasta, niin kirja ei ole huono. Se ei vain ollut minun tyyliseni.

Kaiken kaikkiaan ole tyytyväinen siihen, mitä sain luetuksi, vaikka mitään uutta suurta ihastusta en löytänyt.

8 kommenttia:

  1. Onpa komea lista espanjankielistä kirjallisuutta - paljon olet lukenut. Pistän vinkkilistaksi korvan taakse noita suomeksi käännettyjä, sitä varten kun jossain vaiheessa pääsen kirjallisessa maailmanvalloituksessani eteläiseeen Eurooppaan ja Amerikkaan.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aion tehdä tämän haasteen perusteella sivun, johon laitan espanjaksi kirjoitettujen kirjojen blogiarvioita. Menee varmasti aika pitkälle toukokuuhun ennen kuin saan sivun tehdyksi, mutta sieltä pitäisi sitten löytyä vinkkejä.

      Poista
  2. Upeaa, että voit lukea alkukielellä. :) Oma Meksikon-kirjani jäi aika vaisuksi (Fuentesin Aura), tuo sinun valintasi vaikutti paljon paremmalta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voin lukea espanjaksi, kunhan teksti ei ole liian vaikeaa.

      Poista
  3. Kaksi näistä olen lukenut, Marquezin suomeksi ja Borgesin englanniksi (siinä vaiheessa Hiekkakirjaa ei oltu vielä suomennettu). Ja Nerudaa tietty vähän. Allendea pitäisi joskus kokeilla...

    Borges on ikiaikaisia suosikkejani mutta tämä on parhaimmillaan nimenomaan fantasistina eli ei varmaankaan joka makuun.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Allendelta kannattaisi varmaan lukea hänen kuuluisin teoksensa eli Henkien talo. Minulla on se käsitys, että Borgesia luetaan meilläkin jonkin verran. En vain ollut tullut lukeneeksi aiemmin.

      Poista
  4. Moi! :D
    Blogissani on haaste sinulle! :)

    VastaaPoista

Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.