Tänään on kulunut 35 vuotta Tšernobylin
ydinvoimalaonnettomuudesta. Kirjassa Häiriötapaus. Erään päivän uutisia Christa
Wolfin oloinen nimetön kirjailija elää viidettä päivää onnettomuuden jälkeen.
Päivä on hänelle erityinen, koska hänen veljensä on aivokasvainleikkauksessa.
Kirjailija kuvittelee mielessään
leikkauksen vaiheita. Hän puuhastelee tavallisten arkiaskareiden parissa. Hän
puhuu puhelimessa tyttäriensä ja kälynsä kanssa. Hän kitkee pakonomaisesti rikkaruohoja
puutarhasta.
Radiossa ja televisiossa puhuvat
asiantuntijat, joista yhdet sanovat sitä ja toiset tätä. Ohjeita annetaan.
Älkää juoko tuoretta maitoa. Älkää syökö pinaattia tai lehtisalaattia. Kirjailija
oppii uusia sanoja. Nuklidit. Kontaminoitua.
Kirjailija miettii
radioaktiivisuutta, sen rauhanomaista ja sotilaallista käyttöä. Hänen ajatuksensa
kulkevat ihmisen evoluutioon.
”Missähän risteyksessä meidän
ihmisten kehitys onkaan eksynyt niin, että olemme kytkeneet halujemme
tyydytyksen tuhoamisvimmaan.”
Häiriötapaus on näennäisen arkinen kirja,
joka kertoo elämisestä tuntemattoman uhkan ja pelon varjossa.
Christa Wolf: Häiriötapaus. Erään päivän uutisia
Suomentanut Riitta Liimatainen
Naisten Kulttuuriyhdistys 1988, 73 s.
Saksankielinen alkuteos Störfall, Nachrichten eines Tages 1987
***********
Helmet-haaste: kohta 43. Kirjassa ei kerrota sen päähenkilön nimeä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.