Asta Olivia Nordenhof: Löysää rahaa

 

Löysää rahaa on ensimmäinen osa seitsenosaiseksi suunnitellusta sarjasta, jonka aiheena on matkustajalautta Scandinavian Starin tulipalo. Onnettomuus sattui vuonna 1990, ja siinä kuoli 159 ihmistä. En muistanut onnettomuutta lainkaan, vaikka se tapahtui niinkin lähellä kuin Norjan ja Tanskan välisessä liikenteessä.

Nordenhof on kirjoittanut itsensä mukaan kirjaan. Hän selvittelee tulipalon taustoja, laivan epämääräisiä omistussuhteita, vakuutuksia, kokematonta miehistöä, huonosti hoidettua tutkintaa. Kyseessä oli ilmeisesti vakuutuspetos. Kaikesta tästä voi lukea myös netistä. Tutkintaa on jatkettu vielä 2000-luvulla.

Löysää rahaa on varsinaisesti kertomus pariskunnasta Maggie ja Kurt. Odotettavasti heillä on yhteys Scandinavian Stariin, mutta sen laatu selviää vasta kirjan lopussa. Heidän tarinansa olisi jo yksistään lukemisen arvoinen, niin hienosti Nordenhof sen kirjoittaa. Ajassa liikutaan eteen ja taakse. Kertomus etenee pirstaleisesti. Lukijan on kerättävä itselleen kokonaisuus. Maggien erikoislaatuinen tausta selviää ensin, Kurtin vasta myöhemmin. Suhteen tilasta 1980-luvun alkupuolella aloitetaan.

”Eilen Kurt päätti tavanomaisesta poiketen viettää illan Maggien seurassa olohuoneessa. Se ei selvästikään ollut Maggien mieleen. Maggie istui jäykästi sohvalla ja vilkuili Kurtia syrjäkarein kuin harmaahaikara, vain silmät liikkuivat. Kurt halusi sanoa jotain, sitoa heidät samaan tilaan, mutta Maggie imi sanat mykkyyteensä jo ennnen kuin Kurt ehti ajatella niitä.”

Löysää rahaa oli minusta erinomainen kirja. Toivottavasti jatko suomennetaan myös. Sarjan toinen osa on ilmestynyt Tanskassa tänä vuonna. Ainakin blogeissa Donna mobilen kirjat ja Mummo matkalla kirjasta on pidetty myös.

Asta Olivia Nordenhof: Löysää rahaa
Suomentaneet Aino Ahonen ja Vappu Vähälummukka
Teos 2021, 146 s.
Tanskankielinen alkuteos Penge på lommen 2020