Yllä oleva kuva on tämän vuoden Helsingin Kirjamessujen ohjelman julkistustilaisuudesta syyskuussa. Uusi ohjelmajohtaja Ville Blåfield haastatteli, ja kirjailijat Joonas Konstig, Johannes Ekholm ja Riikka Pulkkinen keskustelivat aiheesta Kirjallisuuden trendit.
Messujen ohjelma on jälleen kerran laaja, ja olen tehnyt itselleni pitkän listan esityksistä, joita voisin seurata. Kirjoitan tähän muutamia tärppejä perusteluineen. Päätin rajoittaa tärppini kolmeen per messupäivä.
Torstai 27.10.
12.00-12.30 Töölö Villi iiris - Louise Glückin maailma
Olen lukenut kaksi vuotta sitten Nobelin saaneen Louise Glückin ensimmäisen suomennetun runokokoelman Uskollinen ja hyveellinen yö, ja pidin siitä. Nyt on ilmestynyt uusi suomennos Villi iiris. Suomentaja Anni Sumari ja käännöksen kommentoija Sarka Hantula keskustelevat.
12.30-13.00 Töölö Keltaisen kirjaston kääntäjät
Kääntämiseen liittyvät ohjelmanumerot kiinnostavat aina. Esiintymässä Einari Aaltonen ja Helene Bützov.
15.30-16.00 Kruununhaka Ihmisen kosmos: Tähtitaivaan vaikutus kulttuuriimme
Kiehtova aihe. Tähtitaivasta katsotaan kulttuurisesta näkökulmasta. Kirjailija on Jo Marchant, lavalla suomentaja Tuukka Perhoniemi.
Perjantai 28.10.
10.30-11.00 Senaatintori Käsikirjoituksesta kirjaksi
Vaikka en ole koskaan haaveillut romaanin kirjoittamisesta, kirjan kustantamisen prosessi kiinnostaa. Keskustelemassa Anna-Riikka Carlson ja Johanna Laitinen.
12.00-12.30 Suomenlinna Hamlet. Maailman paras näytelmä?
Lauri Siparin uusi suomennos. Muutaman näyttämö-Hamletin nähneenä haluan kuulla näytelmän kääntämisen haasteista.
17.00-17.30 Suomenlinna Ennen lintuja
Olen juuri lukemassa Merja Mäen romaania Ennen lintuja. Se kertoo nuoren naisen evakkomatkasta Sortavalasta Pohjanmaalle. Alku on raastava.
Lauantai 29.10.
11.30-12.00 Vallisaari Nainen on naiselle tuki
Kirjabloggaajanakin tunnetun Jonna Riikosen kirjassa naiset kertovat esikuvistaan.
12.30-13.00 Töölö Äänikirja ja raha
Viime vuonna lukiessani Hannu Mäkelän kirjaa Lukemisen ilo havahduin siihen tosiasiaan, että kirjailija saa äänikirjasta paljon pienemmän palkkion kuin paperikirjasta. Suomen Kirjailijaliiton järjestämä keskustelu.
13.00-13.30 Suomenlinna Tasavallan ensimmäiset
Ensimmäinen presidenttimme on tänä vuonna paljon esillä, eikä syyttä. Tasavallan ensimmäiset on Marjaliisa ja Seppo Hentilän kaksoiselämäkerta K. J. Ståhlbergista ja hänen vaimostaan Esteristä.
Sunnuntai 30.10.
10.30-11.00 Kruununhaka Proffapoluilla: tutkittua ja koettua tiedenaisten elämästä
Tiedenaisen elämästä minulla on jonkinverran kokemusperäistä tietoa. Siksi tutkittu tieto kiinnostaa.
11.00-11.30 Töölö Volter Kilpi - Elämäkerta
Alastalon salin olen lukenut ja mainioksi havainnut. Kilven elämästä en tiedä paljonkaan. Kehutun elämäkerran on kirjoittanut Laura Kokko. Juha Hurme haastattelee.
14.00-14.30 Lonna Miten kääntää rylläävät turvemöröt ja raitajalat?
Pienen hauen pyydystyksen kirjoittaja Juhani Karila keskustelee kirjansa puolalaisen, englantilaisen ja ranskalaisen kääntäjän kanssa kääntämisen haasteista.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.