Los
afectos (suomennettu nimellä Kiintymyksiä) kertoo
todellisista henkilöistä, mutta kirjailijan alkusanojen mukaan teos on
fiktiota, joka on saanut vaikutteita historiallisista henkilöistä ja
tapahtumista.
Hans
Ertl pakeni perheineen 50-luvulla Saksasta Boliviaan. Hän oli työskennellyt
Leni Riefenstahlin kameramiehenä ja oli myös arvostettu valokuvaaja. Boliviassa
hän jatkoi dokumenttielokuvien tekemistä. Perheeseen kuuluivat vaimo ja kolme
tytärtä. Kirja alkaa, kun Ertl ottaa kaksi vanhinta tytärtään Monikan ja Heidin mukaan tutkimus- ja kuvausretkelle,
jonka tarkoitus on löytää viidakosta
inkojen myyttinen aarrekaupunki Paitití.
Los
afectos kertoo perheen
hajoamisesta ja perheenjäsenten ajautumisesta kauas toisistaan. Keskipisteenä
on isän suosikkitytär Monika ja hänen reittinsä vasemmistolaiseen toimintaan ja
taistelijaksi Che Guevaran perustaman Bolivian kansallisen vapautuksen armeijan
jäänteisiin.
Suurimman
osan perheen tarinasta kertovat kaksi nuorempaa tytärtä. Monikaa katsotaan
ulkopuolelta, välillä kaikkitietävän kertojan silmin, välillä äänessä on
sisarten lisäksi Monikan lanko ja lyhytaikainen rakastaja. Perheen ongelmien taustalla on
isän poissaolo pitkillä kuvausmatkoilla sekä hänen syrjähyppynsä. Äiti oli
yksinäinen, eikä oikein sopeutunut Boliviaan. Monika muistutti isäänsä ja
heidän välillään vallitsi vahva viha-rakkaussuhde.
Omalla tavallaan kaikki
perheenjäsenet jäivät yksin. Nuorin tytär Trixi toteaa, että kenelläkään heistä
ei ollut onnea rakkaudessa.
Los afectos on Bolivian historialla
maustettu intensiivinen kertomus erään perheen kohtalosta. Suomennoksesta
Kiintymyksiä on kirjoitettu blogissa Kirjaluotsi.
Rodrigo Hasbún: Los afectos
Literatura Random House 2015, 140 s.
***********
Maailmanvalloitus: Bolivia.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.