perjantai 23. syyskuuta 2022

Tua Forsström: Merkintöjä

 

Tua Forsström on kirjoittanut runokirjan Merkintöjä lapsenlapsensa kuoleman jälkeen. Suru on vahvasti läsnä. Osassa runoja kirjailija puhuttelee lasta suoraan. Hän muistelee yhteistä matkaa Islantiin.

Painoit nenäsi kiinni bussin ikkunaan
ja nimitit onnellisena kaikkia mäkiä tulivuoriksi,
ja sinähän olit aivan oikeassa

Joissakin runoissa joku pieni yksityiskohta muistuttaa tytöstä, kuten pieni punainen kottikärry. Rakkaus ei katoa, vaan kulkee mukana, sieniretkelle, metsään, jonne kori unohtuu.

Pöydällä on väriliituja, sakset ja teippiä
Kun sydän on surullinen kaikki
maailman vesi muuttuu kyyneliksi

Forsströmille tyypillisesti runot käyvät keskustelua muiden kirjoittajien kanssa, esimerkiksi W G Sebaldin.

Me molemmat olemme väärässä
maailmassa, mutta emme samassa

Merkintöjä on herkkä ja koskettava. Kaunis ja kaipaava.


Tua Forsström: Merkintöjä
Suomentanut Jyrki Kiiskinen
Ruotsinkielinen alkuteos Anteckningar
Siltala 2018, 55 s.

***********

Helmet-haaste: kohta 12. Runokirja, joka on julkaistu viiden viime vuoden aikana.

4 kommenttia:

  1. Kiitos vinkistä! Tämä voisi olla sopiva minulle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minäkin luulen, että tämä voisi olla sinun kirjasi.

      Poista
  2. Voi nyyh, niin riipaisevia runoja. Voin kuvitella sen surun syvyyttä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Runoilijan surutyö tulee näissä runoissa meille kaikille näkyväksi.

      Poista

Olisi mukava kuulla, mitä mieltä olet.